Dolmetschen und Übersetzen

Seit 1989 spreche ich Deutsch, als ich begann, als deutschsprachiger Reiseleiter auf der Insel Java zu arbeiten. Die Arbeit hat mir viel Freude bereitet, und seitdem muss ich ständig Deutsch sprechen. Als Reiseleiter war ich durchschnittlich ein bis zwei Wochen mit einer deutschen Gruppe auf der Insel unterwegs. Dabei hatte ich die Gelegenheit, mehr über die deutsche Sprache zu lernen und sogar einige deutsche Dialekte kennenzulernen.
Ich studierte von 1987 bis 1993 Deutsch an der damaligen IKIP - Pädagogischen Hochschule - in Yogyakarta (heute Staatliche Universität von Yogyakarta/UNY - Universitas Negeri Yogyakarta) in Zentraljava. Nebenbei arbeitete ich als freier Mitarbeiter bei einigen Reisebüros in der Stadt, die damals viele deutsche Gäste hatten. Es war eine sehr schöne Zeit.
Bis heute führe ich immer noch deutsche Touristen in Indonesien, vor allem auf der Insel Lombok.
Falls Sie einen deutsch-indonesisch-deutschen Dolmetscher in Indonesien benötigen, stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. Auf Anfrage bin ich auch als englisch-indonesisch-englischer Dolmetscher verfügbar.

​

Preis: EUR 25,00 pro Stunde